# mcp-lokalise-server

> Use this tool when you need to manage translation keys for multilingual projects, creating, retrieving, or deleting keys in Lokalise. It solves problems related to translation key management, providing a centralized server for MCP to interact with Lokalise. With input capabilities for key creation and retrieval, and output for deleted or retrieved keys, use it when integrating Lokalise translations into your project workflow.

Canonical page: https://skillsregistry.net/skills/mert574-mcp-lokalise-server  
JSON: https://api.skillsregistry.net/v1/skills/mert574-mcp-lokalise-server

## Description

An MCP server for managing Lokalise translations, enabling creation, retrieval, and deletion of translation keys.

## Trust

- **Trust score (0–1):** 0.70
- **Verification tier:** verified
- **Last scanned:** 2026-08-31

## Facts

- **Version:** 1.0.0
- **Skill type:** atomic
- **Execution layer:** mcp-remote
- **Runtime environment:** api
- **Category:** other
- **Updated:** 2026-08-31

## Source

- **Source listing:** [Glama](https://glama.ai/mcp/servers/yg32t68pbe)
- **Repository:** <https://github.com/mert574/mcp-lokalise-server>

## Use it

Resolve this record through the SkillsRegistry MCP server (no auth, read-only):

```
claude mcp add --transport http --scope user skillsregistry https://api.skillsregistry.net/mcp
```

```json
{
  "jsonrpc": "2.0",
  "id": 1,
  "method": "tools/call",
  "params": {
    "name": "get_skill",
    "arguments": {
      "slug": "mert574-mcp-lokalise-server"
    }
  }
}
```

REST: `GET https://api.skillsregistry.net/v1/skills/mert574-mcp-lokalise-server` · pull for local use: `GET https://api.skillsregistry.net/v1/skills/mert574-mcp-lokalise-server/pull`

---
SkillsRegistry indexes agent skills from public registries and GitHub. Skills we have analysed are scanned with Circle-IR and scored on six dimensions; each listing states its scan coverage. More: https://skillsregistry.net/llms.txt